-
1 выкуп облигаций
-
2 погашение облигаций
1) General subject: retirement of bonds2) Economy: bond redemption, redemption of bonds, refunding of bonds, repayment of bonds3) Accounting: redemption (отозванных до наступления срока)4) EBRD: bond retirementУниверсальный русско-английский словарь > погашение облигаций
-
3 выкуп облигаций
1) Law: retirement of bonds, retirements of bonds2) Economy: bill redemption3) Business: redemption of bonds4) EBRD: retirement of bonds (эмитентом) -
4 погашение
с.( долгов) paying off, clearing offпогаше́ние а́кций — retirement of shares
погаше́ние облига́ций — redemption of bonds
погаше́ние де́нежного обяза́тельства — meeting / redemption of a liability
погаше́ние креди́тов — repayment of credits
срок погаше́ния ссу́ды / креди́та — maturity of the loan
тира́ж погаше́ния — final draw
-
5 облигация
сущ.bond; debenture; мн stockдержатель облигаций — (облигатарий, облигационер) bond (debenture) holder
облигация, не имеющая специального обеспечения — debenture (unsecured) bond
- облигация внешнего займаоблигация, не подлежащая погашению до наступления срока — irredeemable bond
- облигация внутреннего займа
- облигация на предъявителя
- облигация с платежом по выбору
- банковская облигация
- безотзывная облигация
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- внутренние облигации
- возвращаемая облигация
- гарантированная облигация
- дисконтная облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- доходная облигация
- закладная облигация
- именная облигация
- иностранная облигация
- ипотечная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- обеспеченная облигация
- обычная облигация
- опционная облигация
- отзывная облигация
- пассивная облигация
- погашаемая облигация
- процентная облигация -
6 суммы, получаемые в погашение облигаций
General subject: amounts receivable in redemption of bondsУниверсальный русско-английский словарь > суммы, получаемые в погашение облигаций
-
7 выкуп облигаций
retirement (redemption) of bonds, bond buy-backBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп облигаций
-
8 облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных
redemption bonds4000 полезных слов и выражений > облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных
-
9 выкуп облигаций
redemption (retirement) of bonds; bond buy-back -
10 облигации, выпускаемые взамен погашенных досрочно
New russian-english economic dictionary > облигации, выпускаемые взамен погашенных досрочно
-
11 погашение облигаций
redemption (retirement) of bondsNew russian-english economic dictionary > погашение облигаций
-
12 облигации, выпускаемые взамен погашенных досрочно
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигации, выпускаемые взамен погашенных досрочно
-
13 погашение облигаций
redemption (retirement, extinguishment) of bondsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение облигаций
-
14 выкуп
1. bailout2. repayment3. retirement4. redemption; ransomдоход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
5. ransom -
15 погашать облигации
1) Economy: draw bonds for redemption, pay off bonds, redeem bonds, retire bond, retire bonds, service the bonds2) Banking: pay to off bonds (нужно ли "to"?)Универсальный русско-английский словарь > погашать облигации
-
16 облигации погашаемые из фонда погашения
Русско-английский большой базовый словарь > облигации погашаемые из фонда погашения
-
17 фонд погашения
-
18 объявлять о погашении облигаций
1) Economy: call bonds, call for redemption2) Makarov: call in bondsУниверсальный русско-английский словарь > объявлять о погашении облигаций
-
19 погашать облигации
redeem (pay off, retire) bonds, draw bonds for redemptionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашать облигации
-
20 уровень дохода
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень дохода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redemption — Repayment of a debt security or preferred stock issue, at or before maturity, at par or at a premium price. Bloomberg Financial Dictionary The extinguishing of a debt through cash payment. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
redemption — The realization of a right to have the title of property restored free and clear of the mortgage; performance of the mortgage obligation being essential for that purpose. The right of a debtor, and sometimes of a debtor s other creditors, to… … Black's law dictionary
redemption — re|demp|tion [rıˈdempʃən] n [U] [Date: 1300 1400; : French; Origin: rédemption, from Latin redemptio, from redimere; REDEEM] 1.) the state of being freed from the power of evil, believed by Christians to be made possible by Jesus Christ 2.) the… … Dictionary of contemporary English
redemption — The repayment of shares, stocks, debentures, or bonds. The amount payable on redemption is usually specified on issue. The redemption date, or dates, may or may not be specified on issue. See also: gilt edged security, maturity date … Accounting dictionary
redemption — The repayment of shares, stocks, debentures, or bonds The amount payable on redemption is usually specified on issue. The redemption date, or dates, may or may not be specified on issue. See also gilt edged security; maturity date … Big dictionary of business and management
redemption — noun (U) 1 the state of being freed from the power of evil, believed by Christians to be made possible by Jesus Christ 2 past/beyond redemption too bad to be saved, repaired, or improved 3 technical the exchange of shares (share2 (5)), bonds… … Longman dictionary of contemporary English
deep discount bonds — bonds issued at a discount to par value and redeemed at par or a premium to par. They may either pay a low coupon over their lives (low coupon bonds) or no coupon at all ( zero coupon bonds). The difference between the issue price and the… … Financial and business terms
callable bonds — Bonds which may be called for payment before their maturity. A bond for which the issuer reserves the right to pay a specific amount, the call price, to retire the obligation before maturity date. If the issuer agrees to pay more than the face… … Black's law dictionary
callable bonds — Bonds which may be called for payment before their maturity. A bond for which the issuer reserves the right to pay a specific amount, the call price, to retire the obligation before maturity date. If the issuer agrees to pay more than the face… … Black's law dictionary
Extraordinary Redemption — A provision which gives a bond issuer the right to call the bonds due to a one time occurrence, as specified in the offering statement. The circumstances could range from natural disasters and cancelled projects to almost anything else. Also… … Investment dictionary
high yield bonds — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate … Law dictionary